Verovatno sam brinuo o samom dolasku i o tome šta treba da uradim.
Fiquei tão preocupado em vir aqui e fazer aquilo.
Glumim, naèelnika, u stvari, i o tome bih htela da prièamo.
Médica chefe interina na verdade, e é sobre... isso que eu queria conversar com você.
Prièaæemo i o tome malo posle.
Bom, vamos falar dela mais tarde.
I o tome govori Projekat Venus.
É disso que trata o Projeto Vênus.
Bio sam zatvoren 25 godina, što je ðavolski dovoljno vremena za èoveka da razmisli o svom životu, o izborima koje je donosio i o tome šta želi da radi ako mu se pruži druga šansa.
Eu estive preso por 25 anos, o que é um inferno de muito tempo... para um homem refletir sobre sua vida, as escolhas que ele fez,... e o que ele quer fazer se lhe for dado uma segunda chance.
O životu i o tome koliko je kratak!
Sobre a vida. E como ela é curta.
Možda ste i o tome èitali.
Você pode ter lido sobre isso também.
Reæi æeš mi sve i o tome, isto?
Vai me contar sobre isso, também?
Za veæinu ljudi je to život i o tome se razgovara, ali vi morate biti ekstremni... dovuæi nas sve preko zemlje i poèeti sve ispoèetka...
Para a maioria, isso é vida, e depois superam. Mas vocês fizeram um drama, fizeram todos saírem de casa para um recomeço.
Morala sam da slušam o tvojim fantazijama o smrti, i o tome kako sam te zanemarivala!
Escutei sua merda sobre suas fantasias de morte e o tempo todo quis dizer que fui negligente!
Ovo je o vama i o tome kako najbolje možete da se pokažete svetu.
Isso é sobre você e como melhor pode se expressar para o mundo.
Istraga je u toku... i o tome ne mogu reæi nešto više... osim da su žrtve bile bele boje kože... 20 - 30 godina stare.
A investigação ainda está em curso. Portanto, eu não posso dizer mais. Apenas que as mulheres são caucasianas e tinham entre 20 a 30 anos.
Ti sad moraš puno da gunðaš, a mi o tome možemo razgovarati ovde ili te mogu odvesti staviti u æeliju i o tome poprièati sutra.
Deve estar com ódio, então, ou falamos sobre isso aqui, ou posso te levar, e você dorme em um cela e conversamos amanhã.
Prvo pravilo je da vas ne jebem, i... o tome nema rasprave.
A primeira regra é que eu não transo com você, e... não há nenhuma discussão sobre isso.
I o tome je sve vreme ovde reè o izborima koje vaša vrsta pravi.
E é sobre isso que se trata... As escolhas que sua espécie faz.
A moramo razgovarati i o tome što se dogodilo prije par dana.
E precisamos conversar sobre o que aconteceu no outro dia.
Veæ sam vam isprièao o njihovoj osnovnoj školi i o tome kako sam tamo razgovarao s klincima, kako su skupili deo novca za moj dolazak ovamo, dali su mi zastavu da je postavim na vrhu, pa sam mislio da æe možda
Tem uma escola perto da minha casa. Falei com os alunos de lá e eles me ajudaram em conseguir algum dinheiro para vir e me deram uma bandeira para colocar no alto do cume.
Radi se o Džeredu Patakijanu i o tome da ti ne dozvoljavam da mi odreðuješ koga zapošljavamo.
Isso é por causa do Jared Patakian. Isso é porque eu não deixei você me dizer quem contratar ou não.
Ona ti je rekla i o tome?
Ela te contou sobre isso também?
Zar misliš da i o tome ne razmišljah?
Não acha que já podem ter planejado estas coisas?
Ima nekoliko dobrih knjiga, jedna o izdvajanju za školstvo i o tome odakle dolaze sredstva -- kako se to menja vremenom i o problemima.
Há alguns bons livros, um sobre os gastos da escola e de onde o dinheiro vem -- como isso mudou com o tempo, e o desafio.
Štaviše, sve više sam bivala zainteresovana, kako sam se susretala sa sopstvenim dilemama i pitanjima. Zaokupila sam se studijom o Islamskoj revoluciji i o tome kako je, zapravo, neverovatno izmenila živote iranskih žena.
Eu fiquei muito interessada, enquanto enfrentava meus dilemas pessoais e questionamentos, fiquei imersa no estudo da Revolução Islâmica -- como, realmente, ela transformou de maneira incrível as vidas das mulheres iranianas.
(Aplauz) Za to vreme, za to vreme ću nastaviti da pričam o pokušaju i greški i o tome zašto se treba ostaviti kompleksa Boga.
(Aplausos) Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina, puno sam razmišljala o poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.
Quando eu morava em Nova York alguns anos atrás, eu costumava pensar muito nas formas arquiteturais familiares que me cercavam e como eu queria me relacionar com elas.
Vraćam se tom svetu i razmišljam o slici ili klišeu o onome što želimo da uradimo, i o tome šta znače žargonske reči koje koristimo u izrazima.
E revisito esse mundo pensando sobre a imagem ou clichê sobre o que queremos fazer, e quais são as palavras, coloquialismos, que temos com as expressões.
Oni će nastaviti da zaboravljaju godišnjice i raspravljaju o tome gde da provedu praznike i o tome u kom smeru bi toalet papir trebalo da se skida sa rolne.
Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.
Mislite o ljudima koji preuzimaju previše rizika i ne shvatajući koliko rizika preuzimaju ili rizikuju premalo, i o tome moramo razmišljati.
Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto.
Mislite o ljudima koji troše hiljade dolara godišnje na lutrijske lozove, i o tome moramo razmišljati.
Se vocês pensarem sobre as pessoas gastando um mil dólares por ano em bilhetes de loterias nós precisamos pensar sobre isto.
Ona me je zamolila da odem i razmislim o ljubavi, kao i o tome šta je to i da čitam biblijske zapise kako bih se vratio sutra i dao svoj najčasniji i najiskreniji odgovor.
Porque você ama. Minha mãe adotiva me disse pra ir embora e pensar sobre o o amor e para ler as Escrituras e voltar amanhã pra dar a resposta mais honesta e verdadeira.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
Isso significa que cada vez que você discute o futuro, ou qualquer evento no futuro, você é forçado gramaticalmente a separá-lo do presente e tratá-lo como algo visceralmente diferente.
Dok dizajniramo ove stvari, možemo razmišljati o dizajniranju ovih nevidljivih svetova i o tome kako uzajamno deluju sa našim ličnim ekosistemima.
Ao planejar essas coisas, podíamos pensar em desenhar estes mundos invisíveis, e pensar como eles interagem com os nossos ecossistemas pessoais.
Video koji su proizveli je veoma seksi, i pustiću vam isečak samo da biste stekli osećaj o sposobnostima softvera, ali i o tome kako se reklamira svojim klijentima, vladama.
O vídeo que eles produziram é muito atraente, e então vou passar um trecho para que vocês tenham um ideia das possibilidades deste software, mas também de como ele é promovido a seus clientes governamentais.
To je moralni problem, ali danas ću vam takođe govoriti i o tome zašto je to ekonomski problem.
Este é um problema moral, mas hoje vou contar a vocês porque é também um problema econômico.
On govori o Sputnjiku, i o tome šta se kao posledica toga dogodilo Americi.
Este conta a história do Sputnik, e a história do que aconteceu na America como resultado.
Obećanje da ćemo ostati ugljenično neutralni je takođe jedinstveno i o tome bih želeo da vam govorim danas, o obećanju da ćemo ostati ugljenično neutralni.
A promessa de permanecermos neutros em carbono também é singular. É sobre isso que gostaria de falar hoje: nossa promessa de permanecer neutros em carbono.
Razmislite i o tome koliko se vi menjate iz dana u dan usled interakcije i povezivanja sa drugim ljudima u svom životu.
E pensem como vocês mudam diariamente devido à interação e ligação com outras pessoas em sua vida.
Tomas Merton je takođe pisao o ratovima između svetaca i o tome da „postoji rašireni oblik savremenog nasilja kome idealista najlakše podleže - aktivizam i preterani rad.
Thomas Merton também escreveu sobre guerras entre santos e que "há uma forma generalizada de violência contemporânea à qual o idealista sucumbe mais facilmente: o ativismo e o excesso de trabalho.
Želim da govorim o razumevanju, i prirodi razumevanja, i o tome šta je bit razumevanja, jer je razumevanje nešto čemu svi mi težimo.
Quero falar sobre o entendimento, sua natureza e sobre qual é sua essência, porque entendimento é algo que todos almejamos.
Ali i sa mnogo inteligentnih ljudi koji vode računa o tome da li je hrana organska ili lokalna, i o tome da li smo dobri prema životinjama, najvažnija pitanja nisu potegnuta.
Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas.
A to je zato što prestajete da razmišljate o sebi i o tome šta vi dobijate ili gubite u vašoj vezi, i počinjete da razmišljate o tome šta imate da ponudite.
Isso porque você consegue parar de pensar sobre si próprio e o que está ganhando ou perdendo no seu relacionamento, e começa a pensar sobre o que você tem para oferecer.
I: "Ko će pobediti?" Ali razgovarali su i o tome kog kandidata će podržati.
Mas eles também falaram sobre qual candidato eles iam apoiar.
Pričao je o nevidljivim demonima i dimu, i o tome kako ga neko truje u snu.
E ele falava sobre demônios invisíveis e fumaça, e como alguém estava envenenando-o durante o sono.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
Pa dobro je, ali Pol ide okolo i priča o vakcinama i o tome koliko su vredne i da bi ljudi trebalo da prestanu s kukanjem.
Bem, é bom, exceto que Paul sai por aí falando sobre vacinas e diz como elas são valiosas e que as pessoas deveriam simplesmente parar de se lamentar.
1.0297560691833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vivem perguntando o que você sabe. 